Powěsće

Česćeni starši, lubi šulerjo!

Kolegij Serbskeje zakładneje šule Ralbicy přeje Wam wšitkim žohnowane, strowe a wuspěšne nowe lěto 2021!

Nažel njesměmy hišće našich šulerjow k normalnej wučbje w šuli witać. Dźensa smy wot kultusoweho ministra nowe postajenja dóstali, kotrež chcemy Wam tu sobuzdźělić a Was tež informowć, kak so tute pola nas w šuli přewjedu:

 - šula je dale hač do 29.01.21 zawrěna                                                                                                                                                                                                                               - kóždy dźeń pak je nuzowe zastaranje našich šulerjow wot 7.00 hodź. do 11.30 hodź. zaručene, potym přewza hort dalše zastaranje                                                                         - šulska kuchnja dale wobjed wari                                                                                                                                                                                                                                       - wot 30.01.21 do 06.02.21 přizamknu so zymske prózdniny  (zastaranje šulerjow přewza hort)                                                                                                                                       - normalna šulska wučba w zakładnej šuli so wot 08.02.21 zaso přewjedźe                                                                                                                                                                       - dalše nadawki za šulerjow so póndźelu abo nanajpozdźišo wutoru přez staršisku rěčnicu/staršiskeho rěčnika rozšěrja                                                                                               - kak z połlětnimi informacijemi a kubłanskimi doporučenjemi wobchadźeć, hišće zhonimy (kultus hišće jedna)

Verehrte Eltern, liebe Schüler!

Das Kollegium der Sorbische Grundschule Ralbitz wünscht Ihnen allen ein gesegnetes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2021!

Leider dürfen wir unsere Schüler noch nicht zum Präsenzunterricht begrüßen. Unser Kultusminister hat uns heute neue Bestimmungen zugeschickt, die wir Ihnen mitteilen möchten und zugleich darauf hinweisen, wie wir diese an unserer Schule umsetzen:

- die Schule bleibt bis zum 29.01.21 geschlossen                                                                                                                                                                                                              - an unserer Schule ist aber jeden Tag eine Notbetreuung der Schüler von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr gewährleistet, danach übernimmt der Hort die weitere Betreuung                        - unsere Schulküche bietet jeden Tag das Mittagessen an                                                                                                                                                                                                - ab dem 30.01.21 bis zum 06.02.21 schließen sich die Winterferien an                                                                                                                                                                            - der normale Präsenzunterricht soll dann wieder ab dem 08.02.21 beginnen                                                                                                                                                                  - die weiteren Lernaufgaben für die Schüler werden über die Elternsprecher am Montag, spätestens am Dienstag an alle Eltern weitergegeben                                                        - wie mit den anstehenden Halbjahresinformationen und den Bildungsempfehlungen zu verfahren ist, wird vom Kultus noch bekanntgegeben                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

                                          

Powěsće

Česćeni starši, lubi šulerjo!

Po tydźenju nuzoweho zastaranja podamy so nětko do hodownych prózdnin. Wot 04.01.21 do 08.01.21 so na šuli zaso nuzowe zastaranje poskići. Po aktualnych płaćiwych postajenjach so šulska wučba zaso  11.01.2021 započina. Nadźijamy so, zo tutón termin wostanje! Na šulskej ležownosći steji wot 11.01. do 18.01.21 kontejner za staru papjeru.

Wučerki Serbskeje zakładneje šule přeja Wam wšitkim žohnowane, hnadypołne a spokojne hody, wosebje pak krutu strowotu, derjeměće a wjele zboža w nowym lěće 2021!!!

 

Sehr geehrte Eltern, liebe Schüler!

Nach der Notbetreuungswoche begeben wir uns nun in die Weihnachtsferien. Vom 04.01.21 bis zum 08.01.21 bieten wir dann wieder eine Notbetreuung in der Schule an. Nach der aktuellen Verordnung beginnt der normale Schulbetrieb wieder ab dem 11.01.2021. Wir hoffen, dass dieser Termin bleibt! Vom 11.01. bis zum 18.01.21 steht wieder der Altpapiercontainer auf dem Parkplatz.

Die Lehrerinnen der SGS Ralbitz wünschen Ihnen allen gesegnete, besinnliche und frohe Weihnachten sowie eine eiserne Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr 2021!!! 

Powěsće

Powěsće

 

 

Lubi starši, w powěsćach namakaće wažnu informaciju!

Lubi starši, nažel je so rjadowniska wučerka rjad. 4/1, knjeni E. Šraderowa, z COVID-19 virusom natyknyła. Na přikaz strowotniskeho hamta je rjadownja 4/1 wot 7.10.20 do 16.10.20 w karanteny. Po dźensnišim postajenju strowotniskeho hamta stej tež rjadowni 1/1 a 4/2 wot jutřišeho do 14.10.20 a rjad. 2/2 hač do 15.10.20 w karanteny. Wšitcy tući šulerjo a wšě wučerki so testuja. Rjadownje 1/2, 2/1a 3 smědźa so dale normalnje wuwučować. Dyrbjeli so dalše naprawy ze stron šule přesadźić, Was hnydom přez staršiskich rěčnikow informujemy.

Liebe Eltern, leider hat sich die Klassenlehrerin der Kl. 4/1, Frau E. Schrader, mit dem COVID -19 Virus infiziert. Nach der Anweisung des Gesundheitsamtes wurde die KL. 4/1 ab dem 7.10.20 bis zum 16.10.20 in Quarantäne geschickt. Nach der heutigen Anordnung des Gesundheitsamtes sind ab dem 8.10.20 bis zum 14.10.20 die Klassen 1/1 und 4/2, sowie die Klasse 2/2 bis zum 15.10.20 in Quarantäne. Alle Schüler dieser Klassen und alle Lehrer werden getestet. In den Klassen 1/2, 2/1 und 3 wird normal weiter unterrichtet. Sollten aber seitens der Schule weitere Schritte eingeleitet werden, informiere ich Sie umgehend über unsere Elternsprecher.

Andrea Liehn   SL